Subject: Uusi palo- ja pelastussanasto

Posted on: 02/01/06 18:27
By: Darth Vader

Palopäällystöliitto on julkaissut pelastusalan sanakirjan. Muutamia epäkohtia ja todellisia puutteita teoksessa on löytynyt heti tuoreeltaan; mm. alan tärkeimpiä instituutioita kuten ammattikoulu, muurahaiskilju, päivystävä tölkki ja savumerkit ei selitetä ollenkaan. Sanoille on kirjassa olemassa myös vieraskieliset vastineet,tässä muutamia toimituksen avuksi: Ammattikoulu: ruotsi:1.yrkesskola, 2.yrkesförberedande skola ,saksa;1.Berufsschule 2.Berufsvorschule , engl; 1.technical school,2.trade school,3.vocational school venäjä; 1. профессиональное училище, 2.профучилище, vepsä; 1.?kol Toimitukseen on syytä informoida puutteista ennen lisäpainoksen ottamista. Teos löytyy täältä: http://www.pelastustoimi.fi/uutiset/2440

Rescue.fi - Forum
https://rescue.fi/forum/viewtopic.php?showtopic=4978